-
1 confezione
confezioneconfezione [konfet'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (imballaggio) (Ver)packung Feminin; (presentazione) Aufmachung Feminin; confezione regalo Geschenkpackung Feminin; confezione di cioccolatini Pralinenschachtel Feminin2 plurale (vestiti) Konfektion FemininDizionario italiano-tedesco > confezione
2 confezione
confezione s.f. 1. ( involucro) emballage m., conditionnement m.; ( pacchetto) paquet m.; ( scatola) boîte: leggi la data di scadenza sulla confezione lis la date limite de consommation sur l'emballage. 2. ( l'imballare) conditionnement m., emballage m.: nel magazzino c'è un reparto per la confezione dei pacchi il y a un atelier d'emballage dans le magasin. 3. ( Sart) confection: la confezione di questo vestito mi è costata più della stoffa la confection de cette robe m'a coûté plus cher que le tissu. 4. al pl. ( Abbigl) vêtements m.pl., confection sing., prêt-à-porter m.sing.: confezioni per bambini prêt-à-porter pour enfants; confezioni su misura vêtements sur mesure; negozio di confezioni maschili magasin de vêtements pour hommes.3 confezione famiglia
4 confezione
confezióne f 1) изготовление; производство, выработка 2) v. confezionatura 2 3) pl готовое платье 4) (у) паковка; (рас) фасовка 5) ant оформление, подготовка( документа) 6) farm, alim сложный <составной> препарат <продукт>5 confezione
confezióne f 1) изготовление; производство, выработка 2) v. confezionatura 2 3) pl готовое платье 4) (у) паковка; (рас) фасовка 5) ant оформление, подготовка ( документа) 6) farm, alim сложный <составной> препарат <продукт>6 confezione sottovuoto
7 confezione di cioccolatini
confezione di cioccolatiniPralinenschachtelDizionario italiano-tedesco > confezione di cioccolatini
8 confezione omaggio
confezione omaggioWerbegeschenkDizionario italiano-tedesco > confezione omaggio
9 confezione regalo
confezione regaloGeschenkpackungDizionario italiano-tedesco > confezione regalo
10 confezione unidose
confezione unidoseEin-Dosis-VerpackungDizionario italiano-tedesco > confezione unidose
11 confezione
12 confezione
f wrapping, packagingdi abiti makingconfezione regalo gift wrapconfezioni pl ( abiti) garments* * *confezione s.f.1 manufacture, tailoring: la confezione di una pelliccia richiede molto tempo, it takes a long time to make a fur coat; abbiamo sia il reparto taglio che il reparto confezione, we have the cutting department and the making-up department2 pl. ( abiti confezionati) clothes, garments: confezioni in serie, off-the-peg clothes; confezioni per signora, ladies' clothes; confezioni su misura, tailor-made (o made-to-measure) clothes; (amer.) custom-made clothes; le nostre confezioni sono rifinite a mano, our garments are hand-finished; industria delle confezioni, garment industry // reparto confezioni uomo, donna, menswear, ladieswear (o ladies fashion) department3 ( merce confezionata) package, packet: vorrei una confezione di biscotti formato famiglia, I'd like a family-size packet of biscuits; si è mangiato una confezione di biscotti al cioccolato, he ate a packet of chocolate biscuits // confezione vuota da esposizione, dummy pack4 ( imballaggio) packing, packaging: confezione speciale per la cristalleria, special packaging for glassware; spesso la confezione è più d'effetto del regalo, often the wrapping is more striking than the gift // confezione regalo, gift wrapping5 ( di medicinali) confection.* * *[konfet'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (produzione di abiti) making, tailoring2) (processo) confection; (involucro) packaging; (di latte, succo, gelato) carton2.confezione famiglia — economy pack o size
sostantivo femminile plurale confezioni abbigl. clothes, garments- i per uomo — menswear
* * *confezione/konfet'tsjone/I sostantivo f.1 (produzione di abiti) making, tailoring2 (processo) confection; (involucro) packaging; (di latte, succo, gelato) carton; confezione famiglia economy pack o size; confezione risparmio value packII confezioni f.pl.abbigl. clothes, garments; - i per uomo menswearconfezione regalo presentation box.13 confezione regalo
14 confezione sf
[konfet'tsjone]2) (imballaggio) packaging15 confezione
sf [konfet'tsjone]2) (imballaggio) packaging16 confezione
ж.1) пошив2) ж. мн. confezioni готовая одежда3) пакование, упаковка; фасовка4) упаковка ( оболочка с товаром)* * *сущ.1) общ. изготовление, массовое производство (готового платья, белья и т.п.), готовая одежда, упаковка2) экон. готовое платье, подготовка (документа), выработка, производство, расфасовка3) фин. фасовка, массовое производство (предметов потребления), конфекция17 confezione risparmio
18 confezione regalo
19 confezione
f.1) (lavorazione) пошив (m.), изготовление одежды2) (pl. abiti) готовая одежда, конфекцион (m.)3) (confezionamento) фасовка, упаковка4) (incarto) пачка20 confezione
f1) изготовление; производство, выработка2) см. confezionatura 2)5) уст. оформление, подготовка ( документа)См. также в других словарях:
confezione (1) — {{hw}}{{confezione (1)}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del confezionare. 2 Involucro, imballaggio che avvolge un prodotto | (est.) Il prodotto stesso così preparato per la vendita: confezione regalo. confezione (2) {{hw}}{{confezione (2)}{{/hw}}s. f.… … Enciclopedia di italiano
confezione — /konfe tsjone/ s.f. [dal lat. confectio onis esecuzione ; nei sign. del n. 2 sul modello del fr. confection ]. 1. [il fare, il preparare qualcosa] ▶◀ apprestamento, approntamento, composizione, fattura, lavorazione, manifattura, preparazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
confezione — con·fe·zió·ne s.f. AD 1a. il confezionare e il suo risultato Sinonimi: fattura, manifattura. 1b. estens., il prodotto confezionato, spec. riferito a capi d abbigliamento: negozio di confezioni Sinonimi: fattura, manifattura. 2. imballaggio,… … Dizionario italiano
confezione — pl.f. confezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
confezione — confezio/ne (1) s. f. 1. imballo, involucro, imballaggio, packaging (ingl.) 2. (di vestiario, di medicinale, ecc.) preparazione, produzione, sistemazione, apprestamento, approntamento, fattura. confezio/ne (2) s. f. spec. al pl. abiti, indumenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglina — ma·glì·na s.f. 1. CO tessuto di jersey, usato spec. nella confezione di indumenti femminili: maglina di cotone, di seta 2. TS artig. tipo di paglia utilizzata nella confezione di cappelli femminili {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
olona — o·ló·na s.f. TS tess. 1. tipo di tela grezza, robusta e resistente, impiegata per la confezione di tendoni, vele, zaini, ecc.; anche agg.: tela olona 2. tessuto di cotone leggero, a colori vivaci, impiegato spec. per la confezione di vele piccole … Dizionario italiano
pacchetto — 1pac·chét·to s.m. 1. dim. → pacco 2. CO confezione, spec. industriale, di piccolo formato: un pacchetto di patatine, di sigarette; estens., il contenuto di tale confezione: ho mangiato un pacchetto intero di caramelle | mazzetto, plico: un… … Dizionario italiano
spacchettare — spac·chet·tà·re v.tr. (io spacchétto) CO disfare un pacchetto: spacchettare la confezione di un giocattolo | scartare un oggetto impacchettato, toglierlo dalla confezione: spacchettare le caramelle dalla scatola Sinonimi: 1scartare. Contrari:… … Dizionario italiano
spray — agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., provvisto di nebulizzatore: una confezione, una bomboletta spray | di prodotto liquido o semiliquido, confezionato entro un piccolo contenitore dal quale, per effetto di un propellente cui è mescolato, fuoriesce … Dizionario italiano
fattura — s.f. [lat. factūra, der. di facĕre fare ]. 1. a. [il processo del realizzare materialmente qualcosa: la f. degli scaffali richiede una settimana ] ▶◀ fabbricazione, lavorazione, produzione, realizzazione. ⇓ confezione, costruzione, cucitura. b.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский